——首都广播电视节目制作业协会首期外销培训班掠影

2010年1月19日，首都广播电视节目制作业协会在雍和大厦国际版权交易中心会议室举办了首期外销培训班。国家广播电影电视总局国际合作司周继红处长，香港CMM传媒咨询有限公司总经理安柯、会展总监赵小卉，资深国际电视人罗文，北京中北电视艺术中心有限公司总导演尤小刚、北京中联华盟文化传媒投资有限公司海外中心总经理苗延、北京水晶石影视传媒科技有限公司制片人储晓冶等7位嘉宾，同协会60余位会员代表分享、交流了他们在进军海外影视节目市场过程中的经验和心得。培训班由北京慈文影视制作有限公司总裁马中骏和首都广播电视节目制作业协会常务秘书长李尊铎共同主持。

近年来，中国国产影视产品及服务的海外市场严重缺失。中国电视节目距真正实现全方位“走出去”、在国际主流影视节目市场上占有一席之地还有一定距离。为扭转这一困境，协会致力于帮助会员大力开拓海外市场，并取得了初步成效。同时，协会也清醒地认识到扎实、有效地培育和扶植一批熟悉海外市场规律、掌握各种不同区域的市场需求、善于将中华文明与西方审美相结合的、坚持精品制作路线的外销型影视公司将是今后外销工作的重中之重。

为此，协会特策划举办外销培训班，帮助会员单位了解海外市场需求、生产适销海外市场的影视精品，在海外市场取得更高层次发展。 

在协会首期外销培训班上，各位嘉宾的讲授精彩纷呈，从外销的不同领域和角度，向与会会员介绍了他们在工作中积累的宝贵经验。

国家广播电影电视总局国际合作司周继红处长首先从“影视文化产品和服务出口的重要性”、“影视文化产品和服务出口的现状及相关政策”、“如何进一步做好影视文化产品和服务出口工作”等三方面解读了国家在鼓励国产影视节目外销方面的政策。

香港CMM传媒咨询有限公司总经理安柯以2008年数据为例，向大家介绍了全球电视消费情况和主要收视情况，并预测了未来电视节目发展趋势。

香港CMM传媒咨询有限公司会展总监赵小卉作了题为“国际影视市场纵览及戛纳电视节参展运作”的报告。她简要介绍了全球主要影视节目交易平台，重点讲述了戛纳电视节参展运作方式。

资深国际电视人罗文集中向大家展示了他关于“C刊”的创意。“C刊”的C取意“中国”的英文“China”。该杂志主要向中国电视业者提供国际市场数据分析、国际市场趋势判断、戛纳电视节市场研究等资讯服务。同时，“C刊”也是中国影视制作公司展示实力和风采的平台。

北京中北电视艺术中心有限公司总导演尤小刚指导的电视剧作品《勇士的最后秘密》是同海外电视机构深入合作的成功案例。尤小刚导演指出，在制作意在投放海外市场的影视作品时，首先要选择合作双方市场都可接受的题材；其次要翻译成对方的语言；最后要在双方制作法上达成一致。

在国际纪录片市场取得骄人业绩的北京中联华盟文化传媒投资有限公司也派出海外中心总经理苗延同大家交流在开拓海外市场中的心得。苗延总结道，选择适应海外市场的题材、充分重视前期合作、注重跨文化间交流是中联华盟在开辟海外市场时行之有效的方法。

具有多年开拓海外影视市场经验的北京水晶石影视传媒科技有限公司制片人储晓冶传授了一些他在戛纳电视节上运作的技巧。他指出，制作简洁明了、注有合作方标识宣传册，并合理运用宣传策略是在国际市场上吸引买家的重要手段。

最后，首都广播电视节目制作业协会常务秘书长李尊铎大家通报了协会2010年组团参展戛纳电视节的相关事宜。

     本次外销培训班的举办是协会找准外销工作切入点的一次有益尝试。参加培训班的会员代表一致表示，培训班选题切合实际，嘉宾的讲授深入浅出，大量海外市场实战经验的介绍使大家获益匪浅。会员代表希望协会能够继续组织好培训班工作，为会员单位外销工作提供更详实的指导。

                                  首都广播电视节目制作业协会  供稿

                                                 2010年1月